回首页
ENGLISH
繁体版
设为首页
中华网通行证
用户名
密码
选择邮箱类型
@china.com
@2008.china.com
@mail.china.com
@hongkong.com
新闻
|
游戏
|
健康
|
留学
|
军事
|
教育
|
奥运
|
房产
|
家居
|
NBA
|
美食
|
读书
|
家庭
|
品牌
|
求医
|
联盟
|
商城
|
文化
|
购车
|
论坛
汽车
|
黄页
|
管理
|
科技
|
博客
|
娱乐
|
旅游
|
湖南
|
江苏
|
体育
|
财富
|
地图
|
企业
|
招商
|
爱婴
|
风水
|
邮箱
|
搜索
|
品味
|
美容
中华网娱乐
│
首页
│
滚动
│
明星
│
影视
│
音乐
│
超级女声
│
演出
│
中华红人访
│
笑话
│
图库
│
论坛
│
得知国内著名摇滚乐队——天堂乐队要来做直播,我心里非常激动。一直以来,天堂乐队在做音乐之余还致力于社会公益事业。9月2日将在北京星光现场举行“天堂生命爱心”义演,净收入将捐助国际保护动物基金会。他们关注社会上的一些热点、敏感事件和话题。为社会默默奉献着自己。
访谈结束我们将向网友进行有奖问答,答对问题的网友通过抽奖可获得天堂乐队签名CD一张。
试听:
天堂乐队《湖水》
唱片:
天堂乐队《信念》
唱片:
天堂乐队《幸福的花儿》
唱片:
天堂乐队《人之初》
唱片:
天堂乐队《一半一半》
我眼中的十大经典摇滚歌曲
主唱:雷刚
吉他:羊力
贝司:贺诚功
键盘:吴军
鼓手:宣艺兵
1992年底,前交点乐队的雷刚和郭涛搞作品加入也是刚具雏形的“粉雾”乐队,这些作品中便包括创作于1992年夏天的“赵家老哥”,乐队自此形成最初阵容,包括主唱雷刚,吉他手尹洪波,贝斯手贺成功,键盘手杨京,鼓手雷宇和经理人郭涛,完整的阵容使乐队开始潜心地交流与创作并诞生了一批较为成熟的新作。 1993年3月6日,是乐队每一位成员都难以忘却的日子。在北京海淀剧院,乐队与另两支活跃在地下音乐界的摇滚团体“清醒”和“佤族”联手举办了一场摇滚音乐会,向观众展示他们的三首作品“人之初”,“赵家老哥”和“原始地带”……
主持人:各位网友大家下午好!今天的《中华红人访》请来的嘉宾是老牌摇滚乐队天堂乐队。首先请几位和各位网友打个招呼。 贺诚功:我是乐队的贝司手贺诚功。 雷刚:我是主唱雷刚。 羊力:我是吉他手羊力。 主持人:五位成员,怎么来三个人。 贺诚功:我觉得这地太大了,他们块太大了。 主持人:我知道你们这回带来了新专辑,下个月就要出了? 贺诚功:系的。 主持人:介绍一下新专辑的内幕? 雷刚:就是好听。 主持人:有一个歌叫《丁娜》听说挺火的?创作过程怎么样的? 羊力:这首歌写了很长时间,是北海的丁奶奶捡猫的故事。最开始雷刚写这首歌的时候,主线是愤怒和谴责。 雷刚:里面有情绪的东西。大家,整体放在一块,有点别扭。然后在歌曲结构上,因为想法太多了,我们最初的小样时间太长了。那一段时间,我们就是真正的不知道怎么弄了。 主持人:我看过里面有京剧、相声。 羊力:对,因为愤怒的谴责的情绪和深情的歌颂丁奶奶的奉献精神,这两种东西在一起挺难的。其实这首歌最大的听点,这首歌的角度是丁奶奶收养猫的口吻讲述故事。来到丁奶奶的小院里,猫就跟在天堂一样。 主持人:你们经常看丁奶奶,捐助了吗? 雷刚:有。我们在网上也发动,因为这事是长期的事。 主持人:去丁奶奶家,丁奶奶家养多少只猫? 雷刚:一百多只,我们没有具体数过,院子里、屋里、床上、桌子上都是。 主持人:还有地方住吗? 雷刚:你去了肯定觉得走到哪都小心点,而且丁奶奶睡觉的时候也是,一堆猫和她一块睡。 羊力:而且丁奶奶那么多只猫,先不说给猫做饭、洗澡,光记猫的名字就很多。 主持人:天天给猫吃什么? 雷刚:有一吨是猫粮,其他的做。也有社会热心的人捐助,丁奶奶也做饭,晚上是馒头、圆白菜,还有肝,一开饭的时候场面特别的壮观,很多的猫。 主持人:我听说你们9月2号在北京举行“天堂爱心义演”,把所有的收入捐给动物保护。 雷刚:国家的动物爱心基金会把所有的净收入募集,通过他们分发给丁奶奶他们,他们是集中收养小动物的。 主持人:你们怎么想到要保护小动物的? 雷刚:其实当你到网上看到图片的时候,看到猫的眼睛被扎瞎了已经很难受了,因为小时候我们都养过小动物。 主持人:现在有养动物吗? 雷刚:现在没有,因为没有时间照顾,养小动物和养孩子一样,如果照顾不好它,没有时间照顾的话,那干脆就养。 主持人:我不光是今天的主持人,我还是你们的歌迷,这是我收藏十年的磁带。现在都没有录音机了,我还留着。你们从第一张专辑开始就致力于公益事业,有一首歌《天使泪》是反战的。 雷刚:这也是摇滚精神。音乐让人觉得有力量,就是因为它有很多善良的东西,尤其是摇滚,对反战、环保等等,做这些公益事业。 主持人:有一首歌《杰作》想表达什么? 贺诚功:从《杰作》开始,我们已经有调侃了。 主持人:还有个别的“脏”字。 贺诚功:第一张专辑就有了“脏”字。 雷刚:其实我觉得那首歌比较隐讳,就让它成为一个谜吧。 主持人:你们出了两张专辑以后,就没有什么消息了? 雷刚:其实我们一直在做,再做是第五张。媒体发达以后,对摇滚乐不怎么关注,大家都在注意流行音乐和八卦新闻,尤其是唱片市场也不太好。 主持人:确实和流行比起来,摇滚还是比较小的。 雷刚:对,排行榜也上不了。 主持人:平时你们生活中也在一起吗? 雷刚:对。 主持人:不累吗? 贺诚功:那天我们还说呢,要不以后见面戴个面具什么的。 雷刚:看着没有什么劲。(笑)。 主持人:有什么矛盾吗? 雷刚:矛盾主要是工作上。在感情上,我们已经是十多年了。 主持人:时间越长越矛盾? 雷刚:我们这么大岁数了,见一面少一面。(笑)。 主持人:就是那时候看着多瘦?十多年前。 雷刚:是。 主持人:平时工作有冲突吗? 贺诚功:一般对外有冲突,自己没有。 雷刚:羊力是属于爱发脾气的人。 贺诚功:他是心里有脾气,但是心里都忍着,忍到无法忍的时候就爆发一下。 主持人:谁脾气最好? 贺诚功:我。 主持人:不像。 雷刚:因为他有车,我和羊力有自行车。(笑) 主持人:我发现贺诚功的胡子很有个性? 贺诚功:十多年前,我那时候都是长头发,后来因为这个,有一段时间,哥儿几个心态,我心态不是特别的好,什么都没有,要什么没有什么,那时候也没有车。后来我说剃了,剃完以后,马上整个人的心态就有一个变化,我开始说雷刚和羊力,羊力是黑来蓄的。我这胡子不剪也很长了。 主持人:你的胡子得天天梳? 贺诚功:很麻烦的。 主持人:雷刚今天没有戴墨镜很奇怪? 雷刚:他们说戴墨镜没有好人。 主持人:我看有的时候晚上演出还戴墨镜? 雷刚:其实我们留长头发,在台上会给人一种感觉,在演出的时候,包括衣服也是,你穿上衣服一上台,气势就有了。 主持人:第一张、第二张专辑的歌现在还会唱吗?都忘了吧? 雷刚:不可能,我们有些歌现在还是唱的。 主持人:你们互相揭一下短,认识这么长时间,肯定有对对方不满意的地方? 贺诚功:如果说揭短可能揭的就是自己的短,如果说他们俩的短,我肯定自己也有这毛病。我说他们等于说自己。我们两个人我和雷刚的头发短。 主持人:平时你们上街,是不是人家都躲着你们走?要么就是头发长,要么就是没有头发的。 雷刚:我上汽车人多挤着呢,一下车兜怎么开了,原来被人割了。 主持人:我发现雷刚写的歌词都特别的赋有诗意,也有画面感,上学的时候是不是语文很好? 雷刚:语文还可以,我上了初中,除了语文作业,其他的都不做。我觉得学那么多没有用。我也没有什么兴趣。我也不耽误那工夫。 主持人:那语文是不是总是满分? 雷刚:还可以,语文比较优秀。 主持人:你们三个最开始走在一起的? 贺诚功:就是走道碰到一块的。一看你的形象和我差不多。 雷刚:我们也是通过人介绍。 主持人:吃吃喝喝的聊到一块了。 贺诚功:兜比脸都干净,怎么吃饭呀。 雷刚:我是后去乐队的,我去的时候,他们后来都不在了。 贺诚功:杨京是最早的人。 雷刚:我们吃的第一顿饭是在杨京家里,吃的包子,猪肉大葱馅。 主持人:我听说雷刚是不懂谱的? 雷刚:是的。 主持人:那你怎么做的歌? 雷刚:哼哼的。 贺诚功:不是,是雷刚脑子好。我和羊力分析了很多年,认为雷刚还是脑子好。比如说自己琢磨好的旋律,有时候忽然一下,确实能够琢磨出来,但是确实记不住,之后你干点这个,干点那个,刚才想的什么就忘了。而雷刚不是,以前都是好脑子,而现在用MD自己唱录下来。 主持人:原来就是生记? 雷刚:对,没事就想想,别忘了。看他们有时间,隔两三天,他有时间就找他去。 主持人:过两天都没有忘,然后给羊力一哼哼,他就记。 雷刚:对。然后把谱谱出来了。 网友:贺诚功的胡子真有个性。 网友:你们喜欢国内的哪一个乐队? 贺诚功:天堂乐队。(笑) 雷刚:子曰不错。 主持人:我喜欢你们那首歌《那里没有人》特别的好听? 雷刚:我也特别的喜欢这首歌,但是喜欢这首歌比其他的歌少一些。 主持人:你们现在什么风格? 雷刚:其实还是多元化的,什么风格都有。因为音乐玩儿吗?你非把自己放在一个套里,那是勒着,挺累的。 贺诚功:我们的风格就是没有风格,想一出是一出,一般们都找不到北。我们找乐手都是全面的。 雷刚:我们乐队找乐手太难了。 主持人:有离队的吗? 雷刚:当换的时候,找新的,必须找比较面的。现在有的年轻的,有的以新的为主,打老的就不行,包括打一些慢歌。而老一波的是打老的没有问题,稍微打一个心的,跳跃一点的劲节不对,好在我们现在挺稳定的。 主持人:你们听谁的歌。 雷刚:什么歌都听。有被动的听有主动的听,没有办法。 主持人:先专辑创作多长时间? 雷刚:一年多了。 主持人:光是创作时间吗?写歌。 雷刚:差不多。 贺诚功:真是挺长时间。 羊力:录音、制作这个周期挺快的,主要是写、改、编、排练。 雷刚:关键是我们这张专辑是今年3月份就要录完了,现在才发。 主持人:为什么这么长时间? 雷刚:躲世界杯。 贺诚功:世界杯之前筹备等等很多的事,而到世界杯的时候又不能发,你得躲过去。世界杯的时候,大家关注点都在世界杯,这个东西出来受一定的影响,所以,我们等世界杯之后再上。 主持人:那么长的期待过程? 贺诚功:对,我们也期待。 主持人:说唱就唱了? 贺诚功:但是不能说发就发。 主持人:平时你们在哪儿排练? 贺诚功:公主坟那边,也是鼓手开的歌厅。 雷刚:我们一个礼拜去两三回,因为要花钱。 主持人:怎么不租一间平房? 雷刚:扰民,我们以前排一段时间就要搬家。 主持人:成名前和现在有什么区别? 贺诚功:现在还是成名前。 主持人:我已经崇拜你们十来年了。 雷刚:你们还是有品位的。 主持人:你们的歌迷男的多还是女的多? 羊力:可能是男的多。我们演出的时候,基本都是男的。 主持人:9月2号我也会去。 贺诚功:欢迎。 主持人:走在大街上,会不会经常被人认出来? 雷刚:99年坐地铁,车厢里有一个小男孩老看我。我想老看我干吗?我觉得自己和名人没有什么关系。那种眼神挺别扭,一个车厢里总是盯着你看,觉得别扭。后来到站下车了,往台阶上走,他追上我,说你是雷刚吗?他说您还坐地铁,我说是。他说您都出三张专辑了,我说是。我都觉得你该开着大奔了。我说我也想。 贺诚功:完了以后,第一次在哪儿采访说那个段子。我和羊力说,本来奔驰350应该是我们的。 雷刚:我买盘,有时候我买盗版盘,国内我买正版,国外我肯定买盗版,买不起,很多的正版也没有。正挑着呢?雷刚,你给我签一名。我特窘。 主持人:平时有没有人找你签名、照相。 雷刚:也有。 主持人:愿意吗? 雷刚:走在大街上,同一时间、同一地点碰上了也不容易。 网友:你们很有爱心,帮助要小动物。 网友:唱摇滚是不是大喊? 雷刚:那只是一种。摇滚乐有很多很抒情的。 网友:有没有想开全国巡演? 雷刚:我们马上要做全国的10个城市的清唱,我们专辑推到一定程度,我们肯定会全国巡演的。 主持人:哥儿几个准备唱到什么时候? 雷刚:唱到唱不动了,我们的目标,我老觉得国外的那帮人,成名以后不断的出专辑,而且创作率非常旺盛,这一直是我们的榜样,在这个行业里,这是一个榜样。尤其是我们写作的,有时候大家做不下去,还是懒,花的时间越多,肯定你会有一些好歌出来。台上三分钟台下十年功,真是这样。 主持人:你们十多年了? 贺诚功:十四年。第一张专辑是95年出来的。 主持人:现在郭德纲的谜叫“钢丝”,李宇春叫“玉米”,你们的粉丝叫什么? 贺诚功:我觉得“玉米”这个,那是歌迷自己起的。我们朋友之间互相起外号?S 主持人:都什么外号? 雷刚:都不太雅观。 主持人:我们说点私人问题,网友都爱听。都有女朋友了吗? 贺诚功:这么大岁数怎么能没有女朋友。我们十几年和刚出道的时候差不多。 主持人:都结婚了吗? 贺诚功:没有。 主持人:羊力有孩子了? 羊力:对。 主持人:孩子上学了吗?有没有给开家长会? 羊力:我给开家长会。 主持人:家长会觉得奇怪吗? 羊力:什么样的家长都有,有什么奇怪的。 贺诚功:他开家长会还行,我有孩子开家长会就瞎了,我估计老师都说不出话来了。 网友:今天节目有礼物送吗? 主持人:有,天堂乐队带来了他们的专辑,回头签名送给网友。 雷刚:我还以为是送给我们的礼物呢。 主持人:你们是怎么想到给乐队起名叫“天堂”的呢? 雷刚:我们改的,以前叫“粉雾”。 贺诚功:我们签约的老板是香港的,“粉雾”和“坟墓”谐音,就给改了。我们后来一商量,名字无所谓,是代名词。后来我们自己琢磨就叫天堂,而且挺大的。人家一见面,就说天堂摇滚大乐队,一定要突出大。 主持人:你们认识叶世荣吗?经常一块演出吗? 贺诚功:有几次。我们2003年。 主持人:那时候BYONG解散了吗? 贺诚功:没有解散呢。 主持人:我如果在地铁里看到你们肯定也会惊讶? 雷刚:我喜欢自由,真的成为特有名的,去哪儿都觉得方便我觉得挺难受的。 主持人:你们自从不上学就玩儿音乐,没有上班过? 贺诚功:上学的时候就玩儿过。 雷刚:贺诚功卖过保险,跟我说了半天,我觉得这个日不保准。我们出完第二张专辑他还卖保险呢。 主持人:很多玩儿摇滚的人都有一段挺落魄的,有很多人想放弃,你们有想过放弃吗? 贺诚功:有,我不是卖保险了吗?(笑) ,其实雷刚说的对,既然做这么长时间音乐了,再分歧做别的,从心态上不可能的事。你很难完成你想要做的另外一个事,你心永远在这盲从。 雷刚:其实像我们这样的,在社会里我们的强项还是做音乐。你从事这个行业,肯定有一个机遇问题,有可能有人一辈子也出不来,有可能有的人出来,这在国外很正常,要看当时的环境,还有天时地利人和,还有看你的作品,如果本身特别喜欢的事,认真做也不是没有机会。我们对生活物质方面要求不高,够生活,不要揭不开锅就行。 主持人:最落魄的时候是什么样? 贺诚功:挺落魄的。 羊力:这么多年没有什么太大的改善。因为十年以前,有私家车的挺少的,虽然说现在买了车。 贺诚功:但是和公家车差不多。 羊力:放到现在和公家车差不多。 贺诚功:我开的就是吉利美日。我2002年一开始看的车是北斗星,后面能装东西,我想的就是一块出去,人能装,家伙事也能够装下。而且我看那个车比我这个车贵一点,而且不是日机。 网友:羊力还是那么瘦,老九胖了。 贺诚功:主要是我老笑。 雷刚:主要是贺诚功以前特瘦。 羊力:以前他特瘦。 贺诚功:羊力没有变。雷刚和现在差不多。 雷刚:我们那时候看网上的图片,人家说流氓兔,我一看人家挺像,我乐人家,后来一看自己,一样。 主持人:现在港台那边艺人抵制偷拍。 雷刚:我们这样谁偷拍我们,一般都是偷拍女艺人。 贺诚功:叶世荣也被偷拍过。 雷刚:那边偷拍的很厉害。 贺诚功:像我们这种比较敏感,脾气不好。 雷刚:我觉得偷拍挺无聊,也挺讨厌的。但是,这件事罪魁祸首还是大众,媒体最开始有这种东西,写这样的文章如果大众不买,不爱看这个,肯定以后就不弄这个事了。 主持人:人们的好奇心没有办法。 雷刚:所以,我们觉得大家的窥人们的隐私,助长了狗仔队。但是,作为艺人,应该有一个相应的保护自己的隐私,否则太没有安全感,生活是透明的。 主持人:但是有很多的新人自己炒自己。 贺诚功:那是吃饱撑的。 雷刚:那是自食其果。 主持人:你们出道没有什么绯闻吗? 雷刚:想有,但是没有。 贺诚功:没有人敢写我们。 主持人:生活中有什么爱好? 贺诚功:挺多的,吃好吃的、和好吃的,玩儿好玩儿的。 雷刚:打球。 主持人:什么球? 雷刚:羽毛球。 主持人:台球打吗? 雷刚:他们俩打。我们以前总是踢球,后来组织比较费劲,大家都忙,组织不起来节改小球了。 主持人:两个人好组织? 雷刚:我们也很多人,老双打。 网友:你们是怎么定义自己的音乐的? 雷刚:我觉得就是自由。 羊力:其实得自己音乐下定义没有这个必要,这也不是我们的工作范围,我们认为把好听的音乐提供给大家,至于把我们划分成什么风格,说我们属于什么类型,我们不关心,随便,我们只管做音乐。 主持人:真正搞音乐的人就应该全身心的投入到音乐里。 羊力:有很多的网友说天堂乐队的不是摇滚了,或者不像以前了。随便。 主持人:你们的歌是不是都收入到专辑里? 雷刚:不是。 贺诚功:这张里就删了几首歌。 主持人:有没有特别好的被删了? 雷刚:如果是特别好就不值得了。我们本来是11首,现在是10首歌,因为本来是计划处这个专辑的,但是这个话题公司可能觉得敏感。 贺诚功:因为怕影响中日关系,其实说的是日本军国主义,主要是让国人自省一下。 雷刚:其实中国人,我觉得我们缺少责任感,日本有很多好的,包括我们这张专辑这回录制的时候,请的鼓手就是日本的,都快五十岁了,打的非常好。国内目前来说,应该没有比他好的。 贺诚功:我们和他当时说有攻击日本政府的东西,他说没有问题,日本政府可以攻击,但是中国政府不要攻击。 主持人:他不懂中文吗? 贺诚功:懂,而且中国话说的很好。 主持人:你们新专辑创作灵感从哪儿来的?是不是每首歌都有一个故事? 雷刚:差不多。当你观察的时候,身边的故事很多。 贺诚功:比如说今天一块聊天就是一个故事。 羊力:其实在这个社会里要认真的生活,都会有感触,听我们的音乐,因为我们的音乐选材,这张专辑,你提到被删掉的一些歌,从题材上来讲,不是歌不好,除了《武术道》以外,而是题材和这张专辑的歌有重复或者有不合适的地方。这张专辑丁奶奶是保护弱小动物,而可可西里说的是藏羚羊和环境有关的。有写给我们的长辈父亲的,专门是雷刚写他父亲的一首歌,这首歌叫《芦苇》,我们后来觉得不好听,不能只给你父亲,应该给大家的父亲。 贺诚功:其实一样,是父亲对孩子的宽容。 羊力:就是孩子写给父亲,那种感恩的心。 雷刚:我们现在情况还没有达到用物质报答父母。 主持人:还是很凄凉的? 雷刚:不,我们还有音乐,还不是一无所有。 羊力:像《湖水》是描写心情的歌曲。还有一个《铡刀舞曲》。听过《马刀舞曲》吗?我们前奏借用那个动机,稍微改一下更摇滚和更重金属一点。这首歌写的就是我们的生活的社会的环境,医院、学校、买房子、买车,和生活息息相关的。 雷刚:现在尤其是教育和医疗的市场的东西,太没有人情味。医院是救死扶伤的,而现在你的病不用吃那些药他们都给你开没有用的药 贺诚功:前一段也一个新闻,一个人器官不好,开了药,但是回去一看还有抗癌药。 羊力:一开始是《马刀舞曲》,是掠夺的那个感觉,我们改名《铡刀》,不像马刀那么彪悍,但是是权威性的,很致命的,一道就死了。铡刀有权利的象征在里面,所以,我们刚才说的像医院、学校这种问题,不是简单的在骑马掠夺,是有权利的,权威的把你按到那铡了,反抗都没有力。 贺诚功:义务教育,我们上学的时候一个学期2.5元。 雷刚:我们国家已经提高国民素质,教育跟不上去没有用。只有钱,意识不先进,还是穷,意识穷比没有钱还要命。我们总谈教育,但是希望工程的钱都哪儿去了?现在山区里的学习好的,没有钱上不了大学,而看看有钱的孩子上大学,连学都不学。 羊力:所以对于摇滚乐来说,音乐本身对人的心灵的冲击,社会责任感,这样的音乐才是有力量的,才是生命长久的,这才是摇滚乐的魅力,长久所在。如果说我们写的11首歌出的专辑,全是你情我爱,这种音乐,我觉得不光是对自己的音乐不负责任,而且这种音乐,如果是摇滚乐手做出来的,就侮辱了摇滚的概念。 雷刚:我觉得那种音乐可以存在,可以由空间,但是当这种音乐成为主流,你想想我们的生活有多无聊。 主持人:如果大家都听天堂的歌的话,国民素质得提高多少。 雷刚:赶紧发上去。(笑) 主持人:平时雷刚写这么多个,从哪来的灵感?经常上网吗? 雷刚:上。人都想高兴,希望上网看高兴的事,比如说明天谁给我送钱来。但是,天天看的都是矿难之类的事。 贺诚功:我们想写一张阳光、沙滩,自由、舒服的生活,但是眼前没有。 雷刚:我去过拉布拉多寺。我们去的时候,就住在活佛间。 主持人:我也去过,但是给我的感觉并不是特好。 雷刚:但是,我觉得去那感觉特别好,时间特别慢,大家闲下来,心情放松了。 主持人:我从那回来晒的跟藏民似的。 雷刚:我也是,我晒的很。 主持人:短短的一小时过去了,访谈马上就要结束了,三位最后和网友说几句。 贺诚功:希望大家9月2号,能够现场交流。希望大家经常关心中国的原创摇滚音乐,关心天堂乐队。 雷刚:希望大家爱护小动物,给小动物一点空间。 羊力:希望大家继续关注天堂乐队,关注身边社会当中发生的事。 主持人:祝天堂乐队第五张专辑大卖,希望你们出第六张专辑的时候再来。 主持人:今天的访谈到此结束。
更多>>
娱乐频道网友投稿处
娱乐频道联系电话:010-84105876
版权声明
|
联系方法
|
刊登广告
|
使用说明
|
关于中华网
|
豁免条款
版权所有 中华网