拍摄日记揭秘 中井贵一批评姜文、赵薇与何平
http://entertainment.china.com 　 2004-03-03 09:01:43 　

　　
　　《天地英雄》日本上映 《中井贵一的中国拍摄日记》日本发行

　　 《天地英雄》目前正在日本上映，同时一本名为《中井贵一的中国拍摄日记》的书也在日本全面发行，在这本厚厚的“日记”中，中井贵一记录了参与拍摄《天地英雄》的全过程，向日本读者透露了许多鲜为人知的事情，并讲述了自己眼中的何平、姜文和赵薇等。本报节选部分篇章以飨读者。

　　 ■姜文：不是导演却爱下命令

　　 按姜文的话说他比我小5岁，但不管怎么看都像他比我大上5岁的样子。也许因为我听不懂他说话的缘故，不知他究竟是冷静还是自以为是，对人总是一派长官对待下属的感觉。

　　 姜文很喜欢吃辣的食物。中国的饭桌上肯定会摆上辣椒料理，他吃得很香。注意到我一直盯着他，于是姜文将盘子推向我这里，好像在说“要不要试一试？”因为看他吃得很起劲，完全不辣的样子，我也禁不住邀请吃了一大口青辣椒。还没容我想什么，我的嘴里立刻跟喷火似的，然后被辣得大脑一片空白。有一件事深刻地印在我的脑海中。就是当大家开始讨论剧本时，姜文问导演“中井拍戏时说哪国话？”导演答道当然是中国话。那时姜文大概想到不太可能吧，实在太勉强了，有一瞬间没有说话，一脸放弃的表情。这个情景让我留下深刻印象。在返回饭店的车中，我心里有一股强烈的焦虑感，我必须尽快学会中文。

　　 导演比姜文要年长几岁，但却称他为“姜文老师”，而姜文则称导演为“何平”。可能因为人们对姜文做导演的评价较高，所以他在中国电影界里的地位也要高人一等吧！一次，姜文把自己演的戏看过一遍后，下达指示再演一回。若是姜文在这部影片中身兼导演和主演的话，这个命令可以理解，但这里的导演是何平。结果姜文跟导演的交谈又让拍摄时间不断推后。其实我看前后两次拍摄的结果，根本没有什么变化。姜文完全沉浸在自我满足的世界中。如果他继续这样下去的话，肯定会成为一种癖好。

　　 ■赵薇：很聪明，但必须在演技上多下功夫

　　 关于姜文，我写了一些比较苛刻的东西。但这是我的真实想法。演员必须成为某种程度的圣人，而后再塑造角色。

　　 至于赵薇，我认为今后她必须在演技上多下功夫。她现在的年龄正是从偶像过渡为女演员的重要时期。作为个人来讲，她是个不错的女孩，但作为演员来讲，如果她不磨练演技的话，今后的路肯定会很难走。不过在后来的交谈中，赵薇曾对我说：“因为我现在年轻，长相在国内还算少见，所以才会红，一旦上了年纪就不行了。”能从她自己嘴里说出这种话，我认为她也是个明智的女孩了。这一两年的时间对她来讲，就是决定胜负之时了，如果可以超越现在的话，她肯定能成为一个优秀的女演员，所以我认为她要多勤奋一些。


　　 ■何平：拍摄不讲效率

　　 《天地英雄》拍摄现场的进度异常迟缓成为一个问题,但导演何平自有解释。恕我直言，20多年来我一直从事这个工作，身处过各种各样的现场，也明白电影究竟是什么。毫无效率的拍摄是不行的。这部影片资金的问题我不太了解，但该拍的戏没法拍摄这点我无法赞同。将剧本上所写的戏拍好，将不需要的部分舍去才是我希望的拍摄方式。正是为这个目的我才大老远从日本来到这里。如果按照他们的那个进度，在我停留期间很明显拍不完所有的戏。那样等摄影结束，就必须将所拍的少量场景拼命剪接到一起。我对这种把短片做长的作业颇有微辞。

　　 有一天，我们花了很长时间终于到达外景现场。却因为导演对布景不满意而中止拍摄。这之前应该有足够的时间来确认现场，我不知道他究竟是怎么考虑的。如果是黑泽明导演想要拍摄没有一丝云彩的天空，而一直等到合适的景色出现的话，这还能让人理解。但布景这种人工的东西，一开始就应该规划好了，而且在拍摄前的会议中也应该将一切办妥善，为什么却会出现这种情况？我已经忍耐到极限了，我也不得不表明意见了。跟导演讲也说不通，跟其他人说更不可能。这就是最后的结果。日本的经纪人劝说我在计划上要有某种程度的妥协，可我完全无法释怀。第二日，我回到住处。经纪人打来电话，内容有关我昨天跟导演的谈话。晚饭后，我从和制片主任交谈时得知，他没有从导演那里听到任何事情，就连我回日本的行程他都不知道。这个剧组的所有事情都仅只有导演知道，他从没对下面的人说过任何情况。我认为导演必须赢得剧组成员的信任才行！（感谢北京金海方舟文化发展公司协助翻译）（北京青年报 姜薇）