刘嘉玲“勾引”胡军 陈道明“痴恋”袁咏仪 本报记者 李丽 由蔡楚生和郑君里合导的电影《一江春水向东流》曾被誉为中国电影史上第一部“史诗式影片”，当时最炫目的全明星阵容———白杨、陶金、舒绣文、上官云珠、吴茵的表演至今令人难以忘怀。因此，电视版《一江春水向东流》自筹备以来一直备受关注，陈道明、胡军、刘嘉玲、袁咏仪等当代演技派明星的加盟也使得该剧名列“2005年最受期待的十大电视剧”榜首。 4月27日，电视剧《一江春水向东流》终将揭开面纱。广东电视台珠江频道将于全国第一个推出这部经典巨制。它的剧情和角色跟当年的电影版究竟有何不同？ [剧情]关注人物内心 电影《一江春水向东流》讲述的是这样一个故事：素芬是一个纱厂的女工，与教师张忠良结为夫妻。抗日战争爆发，张忠良参加了救护队，素芬则带着婆婆和孩子逃到乡下。后来张忠良辗转到了重庆，碰到成为交际花的旧相识王丽珍，逐渐走向堕落。抗战胜利，张忠良和王丽珍来到上海何文霞的家。没想到，素芬恰好在何家当女佣。素芬伤心地逃出何家，王丽珍逼张忠良与素芬离婚，张忠良左右为难。最后，素芬在绝望中投江自杀。 如今的电视版与电影版的主要情节基本一致，同样是个悲剧，但两个版本的主题却已不同了———电影版是一部社会伦理片，电视剧版则更多地关注人物心理，让观众真切地了解张忠良人性蜕变的社会内涵及其内心挣扎。 [角色与演绎] 1、张忠良 电影版：陶金 电视剧版：胡军 胡军身上典型的北方汉子的粗犷豪爽，与当年陶金儒雅的书生气质相去甚远，就连导演江海洋也说：“很佩服胡军接下这个角色的勇气。”但对于张忠良，胡军始终坚信自己可以凭借实力让人物丰满。他的表演把张忠良还原成了一个人，一个有着梦想、也有过承诺的人，只是人性与现实把他异化了———这并不是一个脸谱化的负心汉。“其实以现在的观念，不能简单认定张忠良就是坏人，他应该是个复杂的人———他独闯上海，就是想给素芬安定的生活，但社会逼得他不得不违背良心。”胡军如是分析。2、王丽珍 电影版：舒绣文 电视剧版：刘嘉玲 舒绣文当年非常准确地把握了交际花王丽珍自私卑鄙、刁钻恶毒和放浪骄纵的本性，为影片增添了夺目的光彩。而电视剧版中，王丽珍并不是完全意义上的坏女人，她有情感体验，在众多与之周旋的男子中，她不仅爱上了张忠良，还层层铺垫让张忠良步入所谓的上流社会。跟高贵大方的舒绣文比起来，刘嘉玲甚至更适合这个角色。刘嘉玲也说，自己心中有“一江春水”的情结。“小时候看这部电影看过很多遍，很喜欢，对王丽珍这个角色我非常重视，希望演出她的神韵。”为贴近那个年代的欢场女人形象，刘嘉玲还特别邀请好友张叔平为她设计造型。3、素芬 电影版：白杨 电视剧版：袁咏仪 袁咏仪的作品多为“无厘头”的搞笑之作，以致很多人忽略了她曾是以文艺片《新不了情》、《金枝玉叶》而两度荣登香港金像奖最佳女主角宝座的实力派演员，加上她蹩脚的普通话，许多人对她出演素芬表示怀疑。电视剧版的素芬，与电影版一样凄苦、悲凉，但就增加了跟陈道明饰演的吴家祺的一段感情戏。 4、吴家祺 电影版：无 电视剧版：陈道明 陈道明扮演的吴家祺，是特意加入的新角色。他与张忠良并列男主人公，是张忠良东家的少爷。吴家祺很痴情，他的加入使全剧人物关系更加复杂，对比也更加强烈。据说剧组为了留住陈道明，还特地为他加重了戏分，导演之一的庄红胜对他盛赞：“他的表演是一道亮丽的色彩。”
