上周五起全球同步上映的《佐罗传奇》在中国的首周末获得票房900多万，成为中国地区上周的票房冠军。“佐罗”虽然在中国领跑票房，但在故乡美国却没有如此风光，以1650万美元列上周美国票房榜老二。
　　
　　国内 符合国人口味
　　
　　《佐罗传奇》在中国一上映就打败同期影片，获得近千万的首周票房。这一成绩在我国今年引进的全球同步影片中排名第二。《星战前传3》以2800万的首周票房名列第一，《翻译风波》则以700多万的成绩列第三位。
　　
　　影片发行商华夏公司称，这一首周成绩已达到预期。该公司宣传负责人王小姐分析说：“10月底至11月初是票房最冷淡的一个档期。《佐罗传奇》能在这个档期取得现在的成绩我们很满意。”
　　
　　北京新影联院线经理高军则认为，《佐罗传奇》在本周还有很大增长空间。因为今天是周二半价日，而本周上映的影片和《佐罗传奇》都不属于同一类型，之前的影片余劲不足，所以，在票房上对其不构成威胁。高军估计，该片的最终票房应该在3000万到4000万之间。高军称：“中国观众偏好情节好的电影。《佐罗传奇》故事编得不错，很对中国观众口味，所以会在票房上有好的收获。”
　　
　　美国 媒体评价颇低
　　
　　上周美国票房冠军在两部续集中决出——《佐罗传奇》和《电锯惊魂2》。最终，《佐罗传奇》斩获1650万美元，而《电锯惊魂2》以近两倍于《佐罗传奇》的票房(3050万美元)登上冠军宝座。
　　
　　虽然位列上周票房一、二名，但美国影评界对这两部续集都毫不客气，一顿狠批。在“烂番茄”网站上，《佐罗传奇》的好评度仅为24%，《电锯惊魂2》的好评度也只有37%，可谓半斤八两。《芝加哥论坛》的影评人大声质问：“前一部《佐罗》里的流畅感和张力到哪里去了？”《纽约每日新闻》则批评说：“《佐罗传奇》不是传奇，也不是续集，只是拙劣的模仿。《佐罗传奇》用了1998年《佐罗面具》的原班人马，制造了长达2小时的愚蠢打斗、做作的幽默以及自以为是的罗曼史。”新影联院线经理高军却认为不用理会美国本土对影片的批评：“美国和中国的电影市场完全不一样。很多在美国不怎么受欢迎的片子会在中国卖得特别好，像《真实的谎言》和《珍珠港》。这两部片子在美国不仅评价不高，票房也不好，但一到中国就火爆了。”