国家话剧院一级演员韩童生能够出演本片，正是源于编剧王朔的力荐，片中一嘴“黑话”的导演台词量之大，让身为话剧演员的韩童生过足了戏瘾。对于有的记者提出“黑话”不好懂，韩童生解释说：“这正反映了老王的机敏和与时俱进。”当然这个问题徐静蕾也早有考虑，每个人在观影前手里就拿到了一本《〈梦想照进现实〉教参书》，里面仔细解释了：“断篇儿”、“脑盘”、“大脱”等王朔创造的新词汇。

　　导演张扬看了这部影片认为，“徐静蕾导演成熟了。一部如此有鲜明的王朔烙印的剧本，徐静蕾可以这么冷静扎实地处理它，足以证明她的导演手法娴熟。用实时纪录的手法拍电影很难，但观众们的笑声证明他们的确被吸引了。”