第五代《刘三姐》自5月巡演北京以来，近日首次赶回老家接受最挑剔的广西观众的检阅。由于改编后的《刘三姐》利用现代时尚的歌舞剧表演满足了大众的欣赏口味，以及美轮美奂的舞台效果，因此整台演出氛围十分轻松，不断有笑声和掌声响起。大多数观众对改编后的《刘三姐》表示满意，认为更具欣赏性。
　　
　　在北京首演后，导演对原来的版本又进行了修改，既然是歌舞剧，于是就减少了一些对白，增加了不少的舞蹈，使得整个演出更加赏心悦目。演员们在北京回桂后，进行了强化训练。刘三姐扮演者王予嘉说：“虽然练得腰酸背痛，睡觉都有点困难，但是一想到能给大家带来新的喜悦，也值得了！”
　　
　　演出中，刘三姐打扮得好像一位美丽的公主，更换了4套色彩鲜艳、款式华丽的服装。扮演群众的美丽少女身穿短裙，在不停地旋转和舞动中，舞台上春光明媚。更为令人新奇的是在演出中还出现了不少拉丁舞的影子。在刘三姐的带领下，姑娘们扭动腰及臀部，这样的动作和傣族的舞蹈很相似，又像欢快的拉丁，这对传统的《刘三姐》是一个不小的颠覆。
　　
　　而在传统的对歌里，则出现了现在很流行的IQ测试题。比如，在原来的《刘三姐》里只有秀才考刘三姐，在新版《刘三姐》里出现了刘三姐考秀才，而且考的还是IQ测试题。刘三姐问秀才们：“什么水中没有鱼？什么火中没有烟？什么树上不长叶？什么花开无枝连？”秀才们自然回答不出来。于是刘三姐告诉他们：“温泉水中没有鱼，萤火虫中没有烟，枯树上不长叶，雪花开无枝连。”
　　
　　据悉，新版《刘三姐》回故乡首演当晚，广西壮族自治区很多领导都观看了当晚的演出，这些领导最高年龄在80多岁，最年轻的仅40多岁。团长龙杰峰认为，《刘三姐》在各个年龄段的领导中间影响这么大，是他没有料到的，相信不同年龄层的领导对《刘三姐》都会有自己的理解，但三姐精神和三姐文化是不变的。观看演出后，当地一些观众认为，新版《刘三姐》情节改了，比以前的精干，舞蹈更好看更专业了，舞美制作很精致，很漂亮，很震撼，和以前相比变化很大，他们没想到做了这么多年，《刘三姐》仍有这么大的改造空间，在视觉听觉上有了飞跃性的进步。（北京青年报）