2005-4-12 上世纪６０年代彩调《刘三姐》为何频繁出入中南海？又如何红遍大江南北？电影《刘三姐》如何从幕后走向台前？４０年光影变迁，电影《刘三姐》早成为几代人的文化记忆，而当年人事早已悄然变迁。随着２００５版歌舞剧《刘三姐》即将于４月２９日到５月４日在解放军歌剧院上演，广西《刘三姐》剧团再次成为媒体焦点。剧团老人再忆当年事，４０多年前许多鲜为人知的事件终于拂尘再现。 第一代《刘三姐》 《刘三姐》四进怀仁堂 在中国当代戏剧史上，建国后曾涌现大量优秀的地方剧目，《红灯记》、《沙家浜》、《朝阳沟》，包括广西彩调剧《刘三姐》，而能够多次出入党和国家最高领导机关所在地中南海的，却少之又少。而彩调《刘三姐》一路北上，从“刘三姐”故乡的露天歌圩一直到中南海的室内舞台，而且四进中南海怀仁堂，这在同时代的戏曲里是罕见的。据第一代“刘三姐”的扮演者傅锦华女士回忆，１９６０年《刘三姐》第一次进京演出，中央在怀仁堂前后共安排了四次演出。剧团的演员对于这座红色深宅大院充满了好奇，他们当时更兴奋的是可以看见毛主席了。 毛主席关心“刘三姐” 让他们遗憾的是，三次进中南海，三次全神贯注地投入演出，都没有看见毛主席的身影。就在《刘三姐》剧团完成了自己的使命，开始收拾行李、道具、布景，装上火车准备离开北京城回广西老家时，中南海突然传来消息，说要他们回去再演一场。剧团的演员大惑不解，他们把所有的行李、道具、布景卸车后，直接奔赴中南海怀仁堂登台演出。 在舞台上傅锦华惊呆了，因为她看到台下坐着毛主席，毛主席终于来看戏了。毛主席向他们点头示意，而且欣赏得很投入，毛主席时而开怀大笑，时而鼓掌喝彩。事后，剧团工作人员才知道，毛主席好多次要看《刘三姐》的演出，总是因为临时有事没有看成。 傅锦华再次看到毛主席是在１９６２年的全国青联会议上。与会代表合影留念时，傅锦华刚好站在周总理和毛主席的后面，周总理对毛主席说：“她就是广西的‘刘三姐’傅锦华同志。”毛主席听后非常高兴，转过身来和傅锦华握手慰问。晚上傅锦华和著名相声演员马季作文艺汇演，演出后，主席和傅锦华交谈，关切地问她：“广西今年的收成好么？”傅锦华望着毛主席，竟然双眼噙泪激动得说不出话来。 叶剑英元帅为剧团改名 １９６０年，没有借助现代宣传工具，《刘三姐》突然红遍了北京城，接下来的全国巡回演出盛况绝不比现代任何一场大型演出逊色，《刘三姐》走到哪里就红遍哪里，赚足了大江南北的人气。在一次中国文联和中国剧协组织的《刘三姐》座谈会上，当时中国剧协主席田汉感慨地对《刘三姐》剧参加会议的演员说：“你们《刘三姐》在北京火啊！真是一票难求，大有洛阳纸贵的态势，我是一直等到你们演出第３７场才等到一张票看戏啊！”《刘三姐》成了北京城家喻户晓的剧目，街头巷尾孩子们哼着“刘三姐”，大人们议论着“刘三姐”。 １９６０年７月，叶剑英元帅在广州请演员们去家中吃饭，还和演员们打起了乒乓球，他即兴挥笔写诗赠送，也是他建议将广西彩调剧团改名叫广西《刘三姐》剧团。这一叫就是４０多年。 １９６２年，郭沫若写了一首诗送给“刘三姐”傅锦华：“桃李三秀才，都是大书呆，遇见刘三姐，顿教口不开。”言语之间，平白诙谐，童趣十足。 周总理记住《刘三姐》俩角色 让《刘三姐》红起来的，不只是“刘三姐”一人。庞大的演出阵容中，每个演员的精心投入都得到了观众掌声的热烈回报。《刘三姐》人物角色繁多，但阵营分明、善恶两立。一边是刘三姐、阿牛哥、刘二、老渔翁等人民大众，一边是地主莫海仁、管家莫进才、王媒婆和秀才等反派角色。４０年多前，观罢《刘三姐》，周总理也记住了两个人物角色，“刘三姐”扮演者傅锦华和“王媒婆”扮演者陈文德。１９６２年的全国青联会议，周总理一眼认出了傅锦华，并向毛主席介绍“这是广西的‘刘三姐’傅锦华同志”，因此圆了傅锦华和主席正面接触的梦；而一次在人民大会堂的演出，周总理专门叫陈文德到面前来，亲切风趣地对这个小姑娘说“你在台上是个老练的大媒婆，想不到在台下你还是个小姑娘。那我叫你小小媒婆好吗？” 银幕上的《刘三姐》 电影版出现合成“刘三姐” 《刘三姐》的火爆最终促使其被搬上了银幕，胶片上一个《刘三姐》，舞台上一个《刘三姐》，通过不同的艺术形式，把“刘三姐”传遍了全中国。随着电影版《刘三姐》的传播，影片中“刘三姐”的扮演者黄婉秋逐渐成为人们对“刘三姐”最美好的想像。她精湛的演技、婉转清脆的歌喉，成了人们对那个时代最美好的回忆。 据介绍，当年拍这部电影时，电影制片厂从剧团选拔演员时选中了黄婉秋。在剧团，傅锦华的好歌喉是被公认的，也是多次得到中央首长肯定的、观众最亲切熟悉的。为了达到最佳的拍摄效果，更好地推广彩调艺术，经剧团和电影制片厂讨论，决定由黄婉秋出演银幕“刘三姐”，而所有的唱段由傅锦华配音。于是，在最为经典的电影里，出现了一个合成版的“刘三姐”。 新版《刘三姐》 已有几分傅锦华的味道 当年的傅锦华以及后来的黄婉秋已经给人留下太深刻的印象，而今的年轻人有谁能成为新一代“刘三姐”的扮演者呢？这个人选最终落在了曾经在张艺谋大型“山水实景演出”《印象刘三姐》中出演“漓江女儿”的王予嘉身上。她的身上具备了“刘三姐”的美丽、勇敢、聪慧的优点，而且表演自然、嗓音甜美。据说她的那段“山歌好比春江水”已经很有几分当年傅锦华的味道了。 新版《刘三姐》传统结合现代 最近，这出歌舞剧在南宁进行了首次无背景彩排。据主办方介绍，２００５版《刘三姐》在戏剧节奏上延续了原来“春江水波、坡状渐进”的处理方式，矛盾冲突在歌声中逐渐升级，为适应现代人的审美需求，戏剧结构上加快了剧情进程，使全剧主线更为突出。 而在音乐方面，则创造性地突破了单纯的地方民乐局限，恢宏的交响乐与板胡、二胡、笛子、唢呐等民乐器二次合成，实现了民族音乐经典与现代音乐元素的完美结合。 在服饰风格和化妆技巧上，所有剧中人也都“改头换面”，服饰的改造在强调广西民族服装风格基础上，大胆创新，按照现代审美主张时尚，给人一种“景物饰物皆清物，好山好水好衣衫”的和谐艺术效果。 而舞蹈改编也将广西壮族的民族风情舞蹈特色和现代歌舞特色有机地融合在一起，突破了原先地方戏曲的表现形式，利用现代时尚的歌舞戏剧形式让观众有耳目一新的感觉。 (信报记者张学军)
