2005年01月30日 中青在线
　　
　　继张艺谋的大型实景歌剧《印象刘三姐》和小提琴协奏曲《刘三姐》推出后，这位民间歌后形象再度成为演出市场的宠儿。“刘三姐”的舞台原型———广西彩调《刘三姐》将于今年“五一”来京演出后，启动全球巡演计划。
　　
　　此次《刘三姐》“重出江湖”旗帜鲜明地打出了“延续经典、经典延续”的口号，要根据当年版本重排2005版《刘三姐》。说起经典，人们不禁会想起当年风靡大江南北的电影版《刘三姐》。在长春电影制片厂拍摄于上个世纪60年代的这部电影里，当年年仅17岁的黄婉秋因为出演了刘三姐这个清新秀丽、机智勇敢的形象而声名鹊起。从电影开拍到如今，黄婉秋和刘三姐一起走过了近半个世纪的人生风雨，一起遍尝了人生百味，一起享受着观众的关怀和爱戴，而千百年来，刘三姐也由传说中一个聪明机智的歌手变身为歌仙、歌圣，带着神秘色彩，成为中国老百姓追求自由、民主、爱情、幸福的理想化身。
　　
　　刘三姐剧团团长龙杰锋介绍说，当时电影《刘三姐》就是根据广西彩调剧《刘三姐》改编而成的，40年前那个舞台剧《刘三姐》版本曾经五进中南海、四入怀仁堂，受到毛泽东、周恩来、朱德等党和国家领导人的赞扬。
　　
　　龙杰锋强调，重排不是简单地依葫芦画瓢，而是在尊重经典的前提下，二度创作，融入新时代的理念，即“以个性化的定位来延续经典，为自由而歌唱，为尊严而抗争”。他表示，今年是《刘三姐》首演45周年，重排《刘三姐》，就是要对电影版《刘三姐》和原舞台剧《刘三姐》的许多情节进行比较修订，去除人物身上的样板形象，恢复原版彩调剧《刘三姐》中广西壮族少女特有的灵秀———水的灵性和纯洁，把真正的民歌艺术精华代代相传。 　
　　
　　　 “既然有过了刘三姐，那么中华大地就对你们有了永久性的期盼！”著名学者余秋雨先生曾这样评价。此次演出的投资方北京维萌文化艺术有限公司总经理李娟表示，刘三姐已经不再是简单的刘三姐，而是我们民族文化的集体记忆，是一种历史符号，也是一笔文化遗产”。维萌文化此次不仅对该剧投资，甚至参与到内容的制作和编排中来，李娟把《刘三姐》比作《天鹅湖》，认为“广西是民歌的故乡，而刘三姐是广西的歌魂、歌仙，我们想让歌仙走向全世界”，因为“民族的才是世界的”。
　　
　　传说中的“刘三姐”讲述了伦理故事，电影《刘三姐》讲述了阶级神话，张艺谋斥资9000万元的大型桂林山水实景演出《印象刘三姐》，则还原了电影《刘三姐》最质朴的美感，其深层的理念是表达人与自然的和谐关系，诠释生命的活力与美。据悉，彩调《刘三姐》是该剧第五次重新编排，在保持剧目原有的故事完整性和原创性基础上，新版省略了原版中一些重复的片段，使得全剧由原来的8场改为5场，但是原剧中的经典片段得到了更好的发挥。此外，新版在音乐上也进行了重新的编排，在山歌的演唱方式上也吸收了一些流行元素。此外，为了增加视听冲击力，该剧还借鉴了一些音乐剧的表现，以“戏剧化的音乐和音乐化的戏剧”的方法重新演绎故事。担任该剧主演的仍是张艺谋《印象刘三姐》中的女主演王予嘉。
　　
　　据介绍，新版《刘三姐》将于2005年“五一”前后进京上演，之后将在全国巡演以及境外巡演。鉴于《刘三姐》之前在香港及东南亚地区的号召力和影响力，他们还在陆续开展全球巡演计划。