国外翻译资料(1)
2003-12-04 13:28:01 　

　　
　　1、“世界小姐”塑造全新的品牌

　　 现在，我们正在打造全新的品牌。

　　 世界小姐目前已是第52届，其潜力从未比这更好过。令人羡慕的国际声誉和自始至终的破记录的电视观众，使得此事更加令人印象深刻。

　　 机会是无穷的，我们将确保主要赞助商的名称出现在世界小姐组织的每一件商品上，同时通过更新者公司和现实世界技术公司将比赛与互联网相结合。

　　 2002年世界小姐将是我们所举办过的最豪华和最壮观的活动。它也将是规模最大的——近110个国家将派选手参赛，其参与的国际化程度仅次于奥林匹克运动会。

　　 比赛的每个方面将强调世界小姐所要促进的理想，要反映出当今妇女的品性，她要有自己的奋斗目标，有她自己在社会中所扮演的角色。当然，这些理想只能通过参相关的慈善事业来强调，这些慈善事业得益于由世界小姐所筹集到的巨大的资金。

　　 这是一个被全球认可并已证明了的品牌，拥有超过20亿的观众，在互联网中形成了很高的点击率并始终发送着高质量的画面。如果您同2002年世界小姐联系在一起，您就能明白一件一事：它将能使您的品牌取得巨大的成功。

　　2、“有目的的美”

　　 世界小姐组织在世界范围内为儿童慈善机构募集了超过1.5亿英镑的资金。根据朱莉娅.莫莉于是25年前所创造的“有目的的美”的主题，在接收机构之中包括有纳尔逊.曼德拉儿童基金会和国际大众俱乐部。

　　3、“世界上姐”创始人埃里克.莫利

　　 埃里克.莫利受到很多人的爱戴和尊敬，包括最著名的人物也包括很平凡的人。他触及了他们的全部生活并改变了其中许多人。这里仅介绍他辉煌的一生中的几个闪亮点。

　　 埃里克.莫利于1946年在麦加公司开始了他的事业，当时只是每周15英镑薪金的公关人员，而最终却成为了集团主席。

　　 他把麦加公司从一家经营餐饮和舞蹈的小公司发展成全国性的顶级娱乐和餐饮企业，拥有15000名员工，业务涉及舞蹈、餐饮、宾果游戏、赌博、滑冰、保龄球、迪斯科和主要城市餐馆。它还为大伦敦的阿森纳、切尔西和托特纳姆热刺队等足球队提供餐饮和娱乐设施。

　　 1948年，埃里克在BBC（英国广播电视公司）开办了“来跳舞”系列节目，并在随后的几年中又举办了一系列竞赛活动，以鼓励人们在日常舞厅里有更好的服饰意识。“来跳舞”取得了成功并且成为历史上最长的电视连续系列节目。

　　 1951年，埃里克开始举办世界小姐大赛。