阿娇版程灵素：美得锋芒毕露
外形特征：相对于原著的程灵素来说，阿娇太美了。美得锋芒毕露。她的衣服最富现代感。裙子几乎和香港时尚店里卖的款式差不多，真丝的、五彩的。外面通常披一个巨大的呢质斗篷式披肩，这一潮流的确来自于米兰时装周。聂远评价她的造型有点像哈利·波特。
导演在说戏(姬东/摄) 拍档评述：
聂远：阿娇性格温柔、不大会生气、着急，特别可爱，都很像程灵素。我个人在原著中最喜欢程灵素，因为她最符合中国传统男人的审美观。
朱茵：阿娇比原著中的程灵素漂亮多了。不漂亮才楚楚可怜。阿娇那么漂亮，因为美，不普通，所以不那么悲伤。程灵素是一个话多的女生，台词就数她最多。
导演阐述：选择阿娇来演程灵素是因为她们太像了，都楚楚可怜，都冰雪聪明。阿娇演戏是很有天分的，悲则让人揪心的疼，喜则特别活泼可爱。我们没有给程灵素加入忧郁的性格，因为她本身的悲剧性命运已经渗透在剧中了，反而让她活泼可爱，这就形成个性和命运的强烈对比，效果会更悲情。我们设计的程灵素绝对单纯。她师姐是放毒的。她是专门解毒的，总是想救她师姐。
近镜头：
朱茵版袁紫衣：西部风情的打女
外形特征：她来自西部。服装设计的灵感来源于西部电影，有很强的异域风情，是所有女孩子造型中最潇洒帅气的一个。除了民族风格的绣花和亮片，没有过多的丝丝缕缕，这样方便于打斗，给人感觉很利落。
朱茵自我描述：我最喜欢袁紫衣，她不造作。苗若兰太做作，看小说时就很不喜欢她。程灵素也很不喜欢，太小气。袁紫衣是一个自傲的女生，武功高强，爱上胡斐，不打不相识，并打出爱火花。我觉得袁紫衣最大特色是要从调情方面去打。
聂远版胡斐：古铜色的狂侠
外形特征：他是皮草爱好者。看上去像来自于印第安纳，每套衣服都伴随着大块的皮草，记者探班的时候，他穿了一件有点西藏风格的皮袍子，下摆上就吊着好几个毛尾巴一样的东西。整个风格非常粗犷。聂远的脸是古铜色的，看起来够狂野。
聂远自我描述：之前的胡斐都比较平庸。我演的胡斐心里特别明白他只爱袁紫衣，爱得利落，却不知怎么释放，想主动，最后却总是阴差阳错变成回避。开始时，胡斐就是一个小子型的，孩子一样，后面的胡斐是极端的。
远镜头：
主角同题问答：
问：王晶版《雪山飞狐》的最大特色是什么？
阿娇：与方中信、黄秋生等实力派演员合作非常开心。而且这个剧大的外景都特别漂亮，衣服非常时尚。
朱茵：除了造型，连王晶自己都觉得这是他改编最好的一部剧。
聂远：之前胡斐总被胡一刀、苗人凤抢了风头，并且是个犹豫不决的人。现在的胡斐性情分明，感情脉络非常明显。
问：你给经典角色带来了什么不同？
阿娇：我就要塑造一个很美的程灵素，不会扮丑。不过我也没有刻意研究和之前的有什么不同。
朱茵：我希望把袁紫衣演成一个能把武打和情感融合的女性。这在以前武侠片中很少有。
聂远：从小男孩的单纯到一个极端的疯狂报仇者，这个胡斐心里非常清楚自己想要什么。
翻拍年表：
1978年版：名不见经传，如今可查资料寥寥。
| 首页 上页 | 1 | 2 | 3 | 4 | 下页 尾页 共 4 页 |
