“那你就让我见到阿雪，我只希望可以再见到阿雪。”
　　“相信我，因为这里的地理环境，我有把握带你回到过去的某一个时间区域；不过，只能够是某一年某一天的其中一个小时。”
　　“不能待得更久吗？”
　　“不行。”石头说完，嘱咐胡狼：“你还是赶快决定要进入的时区吧。”
　　胡狼也不细想，就说了地点和属于过去的某个时刻。
　　“好，差不多是时候了，跟我来。”
　　胡狼对石头的举动感到迷惑，但仅余的一线希望既已系在他身上，只好听从他的安排。
　　晚上十点半钟，两人已置身森林深处。
　　胡狼发现林中竟有一片草坪，草坪中央，嵌着一个泪珠形状的小水池，池畔没有围上石块，彷佛只是一个积了水的陨石坑。
　　胡狼俯身看去，池水极为清澈，还翻着闪烁的涟漪，但伸手到池里掬水，却不禁吃了一惊；那些“水”完全没有重量和温度，流过指缝也完全没有声音！
　　那只是光和影冲激成的水之幻象！
　　“为什么会这样？”胡狼问石头。
　　“你没听过那个传说么？”
　　“关于红……？”
　　“对，就是那个关于猎人在林中迷路、遇到红丝带和池塘的传说。”
　　“没想到……原来……”
　　“这就是传说里的池塘，是天地间唯一的‘时间伤口’。”
　　“时间伤口？”
　　“嗯，世界并不完美，时间自然也会有伤口；通过这个伤口，就可以回去过去。不瞒你说，我也打算远行，不过……”石头仰望天上繁星，语调显得感伤，“比你准备去的地方要远的多了。”石头回过神来，指着他追寻到的“伤口”，笑了笑，“时间一到，我就会将你从这里推下去。”
　　“我可不可以跟遇到的人交谈？”
　　“也许，他们会‘感觉’到你的存在，尤其当他们处于迷糊恍惚的精神状态，这种‘感觉’会更加清晰，只是不能确实触摸得到，你在那个时刻只是一个映像；一个藉着‘时间伤口’的折射，投送到那里的影子。”
　　“我希望跟阿雪说话，我要------”“不要企图改变什么，时限一到，就要离开；否则……”
　　“否则怎样？”
　　“时间伤口一旦复合，你就会在里头永远‘迷失’。”石头特别强调“迷失”这个词儿，“听我说，那些都是已经发生了的事件；火葬场烟囱升起的烟雾，不会因为任何人的哭嚎而退回去。”
　　“我不能让阿雪------”石头瞥见胡狼裤袋外面的银扣，打断他的话，“差点儿忘记了，快将你的挂表给我。”
　　胡狼迟疑着，最后还是将挂表递给他。
　　石头将刻着火车和绣球图案表盖拆下来，郑重地说：“这里是‘世界时区起点’，全世界都以皇家天文台那座百年大钟来作基准，至于这个池溏，更是‘世界时区起点’的起点。一个钟头之后，大钟指着十二点的一刹那，对你来说，景物会变得浮晃不定彷佛泡浸在暗流里；这种‘暗流’，就是时间。”石头走到“伤口”边沿，掐着挂表长链的一头，作状放到流光之中，“到时，我会将这只表垂下去，挂表可能会因为折射和投影，变得非常巨大，你在‘过去’一看到自己的这只表，就马上冲过去，抓着什么就是什么，总之死不放手，我自然会将你拉回来。明白么？”
　　胡狼点点头，表示明白。
　　“你看来还算强壮，应该熬得住这种旅行；能够回来的话，最多只会忘记大部份事情。“
　　“我不愿意忘记。”
　　“这是代价。”说着，忽然盯着挂表，“十点五十五分，是时候了。”石头叫胡狼坐到池溏边沿，双脚垂下。
　　“十二点正。记住！”石头仍旧盯着挂表，“到时，我会将你从‘时间伤口’拉回来，这是唯一的时机！”
　　“石头，谢谢你。”
　　“狼，你要迎娶阿雪的心愿，我是感受到的；毕竟，我们都有相同的过去。原谅我无能为力，不过------”石头慈和地说：“我是甘心自己受苦的，我一个人受苦就够了。”
　　“再见了。”
　　繁星，温柔地覆盖下来，胡狼投身池中。

　　4

　　一九七一年一月一日来临前的一小时。
　　紫蓝色的夜，刺眼的月亮胶结在枝头。
　　胡狼睁开眼，发现池塘已涨成湖泊；而自己，正湿淋淋地躺在湖边。
　　他爬起来走了几步，脚下竟没有发出一点声息。
　　槭树和枫的叶子在冷空气里飘浮，他尝试去捕捉一片枫叶，但明明握着的叶子仍然随风溜走；的确，他不能够在那里改变什么，即使只是抓牢一片枯叶。
　　时间慢慢地过去，或者应该说，为了胡狼而重播的时间旋律正慢慢流逝。
　　逆着时针方向，沿湖走了一会，仍然未能确定身处的地方。他努力寻找阿雪未焚毁前的住所，到底时间无多，对于在“过去”迷路的想法，他感到寒栗。
　　他不断向前走，只盼像那个迷路的猎人一样，最终会看到指示路向的红色标记。就在他焦躁徨之际，半公里外，有一缕孤烟从白桦树丛外冉冉升起；那是很柔弱的一缕青烟，才升出树顶就在明亮而诡异的天色里隐没；然而，刹那间闪现的，树丛后可能有人举炊的想法，还是再一次让他心头掠过阵阵温暖。
　　他认定那个冒着青烟的方向快步前行，没多久，他就绕过白桦树的屏障，看到湖边草地上矗立着的一所房子。