“浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休……”一身艳红皮草的叶丽仪一露面，现场便好声四起。叶丽仪怡然闭目独沉醉，运用鼻音和小嗓音律的巧妙转换把这首经典歌曲唱得韵味十足。昨天下午，由高希希导演，孙俪、黄晓明主演的电视剧《新上海滩》在昆仑饭店举行开机发布会。据透露，该剧9成外景在上海拍摄，7成剧情为新创作。
　　

　　■现场
　　
　　叶丽仪再唱《上海滩》
　　
　　叶丽仪介绍，她已确定在《新上海滩》中演唱普通话版主题歌。这位昔日《上海滩》主题歌的演唱者坦言，当年演唱时只觉得好听，想不到能流行25年。她非常看好新版前景：“当年在香港拍摄只有一条街，没有实景条件。如今在上海开拍我很兴奋，新版一定会是杰出的。”
　　
　　“程程”劝孙俪要放开
　　
　　同样看好新版的，还有“冯程程”赵雅芝。她通过大屏幕给孙俪送上建议：“拍《上海滩》时，开场的葬礼戏和爱情戏容易掌握，但人物成熟后憧憬爱情的内心戏就难把握了。尤其许文强杀死冯父后，冯程程爱恨交织的内心戏非常难把握。我希望孙俪重新演绎时不要顾及我的表演，从新的角度用自己的感受去演出，观众也要用新眼光来看待《新上海滩》。”
　　

　　黄晓明饰演许文强的定妆照

　　■主演
　　
　　黄晓明孙俪充满自信
　　
　　赵雅芝话音落去，身着黑色紧身旗袍的孙俪和一身藏色西装的黄晓明双双登台。黄晓明言简意赅：“我很喜欢发哥，他是我的偶像。我不敢说超越他，但凭着我们这个优秀的制作班底，一定会给观众惊喜，我只负责给你们带来黄晓明的许文强。”被影迷高呼着名字的孙俪坦言：“当听说要我演冯程程时可害怕了，在看过老版后我更有压力，赵雅芝演得太精彩了。高导在《幸福像花儿一样》中给我留出很大表演空间，这次也一样。”孙俪说还有10天就开机了，她正在抓紧看已经写出来的剧本。她不同意媒体提出的“翻拍赵雅芝作品就会挨骂”的说法：“《上海滩》和《京华烟云》不同，《上海滩》是一代人的群戏，不像《京华烟云》围绕一个女人展开。其实黄晓明的压力比我大，毕竟《上海滩》更多是许文强、丁力、冯父几个男人之间较量的戏。冯程程仅仅起到穿针引线、锦上添花的作用。”
　　
　　■导演
　　
　　高希希称翻拍是圆梦
　　
　　导演高希希边听边点头，他说接拍《新上海滩》是圆了儿时的梦想，更是站在巨人肩膀上的创作。“当初我犹豫了8个月也没敢接，最后在制片人李总的再三说服下我终于面对了它，现在想想我胆子真大。我很喜欢这个故事，喜欢人物间的关系，其实新版不是翻拍，是再创作。在保留了人物之间的关系和少部分内容后，我再创作的部分高达7成。”
　　
　　高希希透露《新上海滩》9成的拍摄场地在上海。“我们重新搭建了火车站，引入了老火车头，制造了5节火车车厢。另外，全部拍摄使用高清技术，画质接近16毫米胶片。”高希希深信《新上海滩》很有观众缘，因为大家一听叶丽仪的唱腔就会忍不住看下去。
　　
　　■剧情
　　
　　许文强最终没有死
　　
　　高希希介绍，有7成剧情是新创作的。他举例，许文强进入黑社会时是茫然的，如今他把这个人物的世界观重新梳理，强化黑帮的腐朽本质，变动了“主题格式”，把许文强自觉不自觉地陷入黑帮的情节扭转———许文强没有被乱枪击毙，没有死，而是毅然脱离了黑社会。另外，所有人物的出场和结局都与老版不同，剧情做了很大改变。
　　
　　(王铮)